http://192.168.1.104:5858/doit/16/gll.html
|
Hun sover.
|
او (زن) میخوابد.
|
|
Pigen spiser mad.
|
دختر غذا میخورد.
|
|
Bilen kører hurtigt.
|
اتومبیل تند میراند.
|
|
Koppen står på bordet.
|
فنجان روی میز قرار دارد.
|
در زبان دانمارکی افعال در شخص های مختلف تغییر نمیکند. یعنی اینکه افعال زمان را تغییر میدهند، ولی در تمام اشخاص در زمانهای مختلف یکجور نامیده میشوند.
|
صرف فعل در اشخاص |
||
|
شخص |
زمان حال مفرد |
زمان حال جمع |
|
اول شخص |
Jeg spiser |
vi spiser |
|
دوم شخص |
Du spiser |
I spiser |
|
سوم شخص |
han/hun/den/det spiser |
de spiser |
تطبیق
در زبان دانمارکی صرف فعل در اشخاص تغییر نمیکند. (همانطوریکه در جدول بالا ملاحظه میکنید) فعل خوردن در اول شخص و دوم شخص و سوم شخص هیچگونه تغییری نکرده است. ولی در زبان فارسی طبق مثالهای زیر افعال در اشخاص حالتهای مختلف گرفته اند.
|
Jeg spiser mad. |
من غذا میخورم. |
|
Du spiser mad. |
توغذا میخوری. |
|
Han/hun/den spiser mad. |
او (زن – مرد) – آن غذا میخورد. |
|
Vi spiser mad. |
ما غذا میخوریم. |
|
I spiser mad.
|
شما غذا میخورید.
|
|
De spiser mad.
|
آنها غذا میخورند.
|
