آموزش زبان آلمانی
زبان آلمانی از دیگر زبان ها سخت تر نیست
1393/11/02
دسته بندی :
اخبار
Deutsch nicht schwieriger als andere Sprachen
"Noch traue ich mich nicht", sagt sie. Dabei verbringt sie jeden Samstag dreieinhalb Stunden im Goethe-Institut in Madrid. In ihrem Kurs lesen sie Texte und diskutieren viel. Vergangenen Samstag zum Beispiel über die Unterschiede zwischen Männern und Frauen. "Als ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, dachte ich, ich verstehe gar nichts. Jetzt verstehe ich fast alles", sagt Gómez.
"Die deutsche Sprache ist schwierig. Die Deutschen sprechen immer so schnell." Darin sind sich Xianhe aus Peking und Gómez aus Madrid einig. Dasselbe würden deutsche Muttersprachler allerdings auch über Chinesisch und Spanisch sagen.
Experten erklären, im Vergleich mit anderen Sprachen sei Deutsch nicht schwieriger. Im Englischen könne man sich relativ schnell ausdrücken. Da viele nicht mehr brauchten, fänden sie die Sprache einfach, erklärt Köster. "Englisch wird erst für Fortgeschrittene schwierig, beim Deutschen ist es andersherum", sagt sie.
در متن ذیل متنی را می خوانید که یک زبان آموز آلمانی از اسپانیا نوشته است.
زبان آلمانی از دیگر زبان ها سخت تر نیست.
او می گوید : دیگر ناراحت نیستم. اووقت خود را هر شنبه به مدت 90 دقیقه برای زبان می گذراند. در کلاس متن هایی خوانده می شود و در مورد آنها بحث می کنند. مثلا" شنبه ی گذشته موضوع بحث تفاوت بین زنان و مردان بود. گومز : " زمانی که شروع کردم به یادگیری زبان آلمانی ، فکر می کردم هیچی از این زبان متوجه نمی شوم اما الان تقریبا" همه چیز را می فهمم."
"زبان آلمانی سخت است و آلمانی ها بسیار سریع صحبت می کنند. " در این مورد سیانهه از پکن و گومز از اسپانیا هم عقیده هستند. در مورد زبان های چینی و اسپانیایی هم آلمانی ها همین نظر را دارند.
متخصصین می گویند که :" زبان آلمانی در مقایسه با دیگر زبان ها سخت تر نیست." کوستر می گوید: "در زبان انگلیسی باید نسبتا" سریع صحبت شود. از آنجاییکه بسیاری نیازی به تند صحبت کردن نداشته اند تصور می کنند که این زبان آسان است .
انگلیسی برای پیشرفته ها سخت می شود ، با اینکه در زبان آلمانی بر عکس است."
